Il nano Morgante raffigurato come bacco, nella ridipintura ottocentesca