Benvenuto Cellini, Perseo, Piazza della Signoria